Translate

Showing posts with label Texts. Show all posts
Showing posts with label Texts. Show all posts

Sunday, May 20, 2018

Okay, I'm officially annoyed

I was planning to vote for Jim Gray for Congress, but as I was doing some last minute research, I did consider Amy McGrath as a candidate, but had decided for the most part to go with my first choice. Then I got this text from someone with her campaign that I don't know, telling me to go vote and at least implying I should vote for her, which settled the issue for me, as I do not appreciate unsolicited campaign texts. After all, there are still people who pay per text, and I'm sure I'm not the only person who got this. Granted, mine are unlimited, but still, it is intrusive and unwarranted. I'd also like to know where they got my name and cell phone number, as to my knowledge I haven't given that number out to a political organisation, and it was obviously not a random text, as they called me by name. So in doing this, 'Sam' lost a potential vote for his campaign. Grrr.
Apparently, when checking on this, while it is illegal for companies to send unsolicited texts without consent, campaigns are exempt as they are non-commercial, even though they often use such texts to solicit money or votes. But I did find lots of other people who didn't like this kind of spam. So I'm not alone.
Still considering if it's worth texting back my feelings on the subject, but it's probably some sort of bot texting, anyway. :(

Sunday, February 25, 2018

Weird thing of the day

I got a text from a Puerto Rico area code with a picture of two guinea pigs in a plastic laundry basket. Later a got a phone call without a voicemail, and then a text in Spanish asking if Kentucky is flooded. Obviously, they're meant for someone else, but it was an odd combination.

I did reply, using Google Translate. I do understand some Spanish, but I've forgotten a lot of grammar in the 30-odd years since I took it in school, so I hope this makes a certain amount of sense.

Sí, Kentucky está inundado. Estamos cansados de la lluvia. Sin embargo, creo que los textos que enviaste fueron para otra persona. No conozco a nadie en Puerto Rico. Es posible que desee verificar el número al que está enviando mensajes de texto. Gracias.
We'll see if there is a reply or whatever. :)